1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


2
00:00:01,080 --> 00:00:03,800
باشه حتما من انجام می دهم. 
ماهی 1800 هست

3
00:00:03,880 --> 00:00:07,680
نسخه بدون مانع 
TV TEXT بین المللی

4
00:00:07,920 --> 00:00:12,680
بله، مونیخ است. 
شما برای ظاهر پول پرداخت می کنید.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,480
هزینه های اضافی وجود دارد.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,600
اوه!

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,440
به من بگو!

8
00:00:26,520 --> 00:00:28,800
من برای نگاه هزینه خواهم کرد، 
خودت گفتی

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,160
روزها دوباره در تماس خواهم بود 
. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

10
00:00:37,520 --> 00:00:38,640
ترمز کن!

11
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
خدایا!

12
00:00:48,440 --> 00:00:50,560
جکی، زباله های حجیم وجود دارد!

13
00:01:10,560 --> 00:01:12,440
* تلفن همراه زنگ می خورد. *

14
00:01:12,520 --> 00:01:14,920
من آن را انجام خواهم داد.

15
00:01:17,480 --> 00:01:23,080
گیزلا! دوباره از نو شروع می شود: او هست 
کشیدن زباله های حجیم به داخل آپارتمان

16
00:01:23,160 --> 00:01:26,480
بله، چیزی داخل نیست،
اما او دوباره دارد ...

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,280
من آن را به شما می دهم.

18
00:01:28,360 --> 00:01:30,520
سلام مادربزرگ!

19
00:01:30,600 --> 00:01:32,320
جکی، من را دوباره ثبت نام کردی؟

20
00:01:32,400 --> 00:01:35,320
مارتین باید به جنگل برود
نمایشگاه در روزنهایم

21
00:01:35,400 --> 00:01:37,680
فردا انجامش میدم

22
00:01:37,760 --> 00:01:39,120
من باید بروم.

23
00:01:39,200 --> 00:01:40,600
بیا اینجا!

24
00:01:40,680 --> 00:01:44,880
مدیر خانه می گوید من
من هنوز در دورتموند ثبت نام کرده ام، نه.

25
00:01:44,960 --> 00:01:47,080
به حامل فکر کنید!

26
00:01:47,160 --> 00:01:48,560
بله انجام می دهم.

27
00:01:49,080 --> 00:01:52,280
جکی، او امروز به آن نیاز دارد! وارد شده است
گوشم از دیروز

28
00:01:57,160 --> 00:01:59,240
آیا قبلاً آنجا هستید؟

29
00:01:59,320 --> 00:02:01,560
شما یک کلید یدکی دارید.

30
00:02:01,640 --> 00:02:04,560
دقیقا طبقه 1 سمت چپ

31
00:02:04,640 --> 00:02:07,360

فقط کمد را در راهرو بگذارید!

32
00:02:07,440 --> 00:02:10,040
باشه من فقط عجله میکنم

33
00:02:16,480 --> 00:02:19,000
متاسفم! می تواند 
شماره ها را عوض کنیم؟

34
00:02:19,080 --> 00:02:22,360
ما داریم 
مدت زیادی همدیگر را نمی شناسیم اما ...

35
00:02:23,360 --> 00:02:26,000
نه، منظورم در واقع ...

36
00:02:26,080 --> 00:02:27,760
شوخی بود

37
00:02:27,840 --> 00:02:29,160
داری میری!

38
00:02:29,240 --> 00:02:30,440
با تشکر

39
00:02:45,360 --> 00:02:47,160
بازم ممنون

40
00:03:00,360 --> 00:03:02,000
متشکرم

41
00:03:04,960 --> 00:03:06,040
اوه!

42
00:03:08,520 --> 00:03:10,600
نه!

43
00:03:19,240 --> 00:03:21,120
اجازه دارم؟ 
بله.

44
00:03:28,240 --> 00:03:30,040
من سرژ هستم

45
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
من جکی هستم

46
00:03:36,840 --> 00:03:38,280
اینجا!

47
00:03:38,360 --> 00:03:42,000
چگونه می توانم برگردم؟

48
00:03:43,200 --> 00:03:45,320
اگه بخوای امشب

49
00:03:45,400 --> 00:03:48,360
سرويس من آنفولانزا دارد.

50
00:03:48,440 --> 00:03:51,880
چه چیزی باید در آنجا خدمت کنم؟

51
00:03:51,960 --> 00:03:53,800
گالت. 
گالت؟

52
00:03:53,880 --> 00:03:56,920
چگونه می گویید کرپ شور.

53
00:03:57,120 --> 00:03:58,760
نمکی؟

54
00:03:59,360 --> 00:04:00,800
دلچسب.

55
00:04:00,880 --> 00:04:03,480
چرا در واقع "قلب"؟
هیچ وقت نفهمیدم

56
00:04:03,560 --> 00:04:06,000
شماره ام را به شما می دهم.

57
00:04:08,160 --> 00:04:10,040
ساعت 6 بعد از ظهر؟

58
00:04:10,120 --> 00:04:11,240
باشه

59
00:04:11,320 --> 00:04:12,760
بله.

60
00:04:19,320 --> 00:04:23,160
سلام! متاسفم! 
بیشتر طول کشید.

61
00:04:24,120 --> 00:04:26,800
یک بار در پایین سمت چپ، لطفا!

62
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
من با خودم پول دارم.

63
00:04:32,840 --> 00:04:34,640
می توانم به شما کمک کنم!

64
00:04:34,720 --> 00:04:36,880
با تشکر و کلیدها!

65
00:04:59,200 --> 00:05:00,680
سلام! سلام!

66
00:05:00,760 --> 00:05:02,920
اینجا دنج است!

67
00:05:03,000 --> 00:05:05,560
من فقط آن مکان را داشتم 
به مدت شش هفته

68
00:05:15,240 --> 00:05:18,400
دو سیب برای میز 2. 
در یخچال است!

69
00:05:18,480 --> 00:05:21,120
لطفا لیوان های سرامیکی را بردارید!

70
00:05:22,640 --> 00:05:24,320
بمیری؟ 
بله!

71
00:05:31,920 --> 00:05:33,880
برو!

72
00:05:34,720 --> 00:05:35,840
نه!

73
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
'ببخشید!

74
00:05:41,080 --> 00:05:42,360
اشتهای خوب!

75
00:05:46,880 --> 00:05:49,040
قبلا کجا بودی؟

76
00:05:49,120 --> 00:05:51,000
Doarnenez، بریتانی.

77
00:05:58,160 --> 00:06:01,080
سپس شما فقط 
چمدان خود را بسته بندی کرد

78
00:06:01,160 --> 00:06:05,360
و شما اهل 
آیا می خواهید به مونیخ بروید؟

79
00:06:05,440 --> 00:06:07,880
دوآرننز. 
آن هم در ساحل غربی

80
00:06:07,960 --> 00:06:10,680
دوارن-نه.

81
00:06:12,360 --> 00:06:13,480
و از زمانی که ...؟

82
00:06:13,560 --> 00:06:15,800
در حال حاضر چیز زیادی در جریان نبود.

83
00:06:17,440 --> 00:06:19,400
آلز! حالا تو!

84
00:06:19,480 --> 00:06:21,160
بدون ترس!

85
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
توجه!

86
00:06:28,520 --> 00:06:30,560
شانس!

87
00:06:31,320 --> 00:06:34,480
با من ازدواج کن چی؟

88
00:06:34,560 --> 00:06:38,040
با ما، عروس مجبور است 
در روز عروسی کرپ بپزید

89
00:06:38,120 --> 00:06:40,120
اگر می توانید این کار را انجام دهید، پس ...

90
00:06:40,200 --> 00:06:42,640
... ازدواج شاد خواهد بود.

91
00:06:44,920 --> 00:06:47,160
سلام! آیا می توانم پرداخت کنم؟

92
00:06:48,680 --> 00:06:50,080
و.

93
00:07:03,280 --> 00:07:05,120
خیاط؟

94
00:07:05,200 --> 00:07:07,400
خیاط چرم.

95
00:07:07,480 --> 00:07:09,800
پدرت اهل راک بود؟

96
00:07:09,880 --> 00:07:12,160
چه ربطی به آن دارد؟

97
00:07:12,960 --> 00:07:16,440
خنده دار! من
اصلا به این موضوع فکر نکردم

98
00:07:19,600 --> 00:07:21,200
احمق!

99
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
خسارت!

100
00:07:28,840 --> 00:07:30,440
بود؟

101
00:07:31,200 --> 00:07:33,640
که من نیازی به پیشخدمت ندارم.

102
00:07:35,320 --> 00:07:37,160
شما دارید...

103
00:07:37,240 --> 00:07:39,400
برای دو میز در شب؟

104
00:07:42,280 --> 00:07:44,040
و حالا؟

105
00:07:44,120 --> 00:07:46,240
چیکار کنم ببینم 
شما دوباره

106
00:07:48,200 --> 00:07:51,920
بنابراین شما حدود 
با من ازدواج نکن

107
00:07:52,000 --> 00:07:53,600
نه؟

108
00:07:53,680 --> 00:07:55,240
من زیبا هستم.

109
00:07:57,680 --> 00:08:00,880
هر کی کرپ رو اینجوری برگردونه 
نمی تواند آزاد باشد

110
00:08:03,440 --> 00:08:05,600
من می خواهم آن را یک روز صدا کنم.

111
00:08:21,360 --> 00:08:22,800
متشکرم

112
00:08:22,880 --> 00:08:23,960
با کمال میل!

113
00:08:24,040 --> 00:08:26,480
به زودی می بینمت؟

114
00:08:40,080 --> 00:08:41,920
خداحافظ

115
00:08:53,800 --> 00:08:56,480
آه! احمق هستی؟

116
00:08:57,440 --> 00:08:59,920
ببخشید لطفا! 
منو ترسوندی!

117
00:09:01,400 --> 00:09:03,120
حوله را به من بده!

118
00:09:04,680 --> 00:09:07,800
اینجا، من تو را با خودم آوردم.

119
00:09:08,920 --> 00:09:10,120
با تشکر

120
00:09:15,360 --> 00:09:17,400
چطور بود؟

121
00:09:18,400 --> 00:09:19,440
چطور بود؟

122
00:09:19,520 --> 00:09:22,120
عالی! واقعا خوبه!

123
00:09:22,200 --> 00:09:24,600
غرفه 
نیمه تنظیم شده بود

124
00:09:24,680 --> 00:09:28,240
زنان مونیخی، الف 
لیگی متفاوت از دورتموند.

125
00:09:28,320 --> 00:09:30,600
سپس آن بود 
تصمیم درست

126
00:09:30,760 --> 00:09:31,880
و.

127
00:09:33,800 --> 00:09:35,440
و شما؟

128
00:09:37,320 --> 00:09:40,160
باردار نیست

129
00:09:40,240 --> 00:09:43,280
ما 
فقط به تلاش ادامه بده

130
00:09:44,320 --> 00:09:46,400
او یک بود 
ماهیگیر در مارتینیک به مدت پنج سال.

131
00:09:46,480 --> 00:09:48,600
و داره چیکار میکنه 
اینجا در مونیخ؟

132
00:09:48,680 --> 00:09:51,320
او 
مغازه را از پدربزرگش به ارث برده است.

133
00:09:52,280 --> 00:09:54,400
واقعا دیوانه!

134
00:09:54,480 --> 00:09:58,320
اون خیلی خوشگله 
لهجه فرانسوی زیبا

135
00:09:58,400 --> 00:09:59,640
نه خوب نه بد.

136
00:09:59,720 --> 00:10:02,320
* با لهجه صحبت می کند: * 
آیا باید نگران باشم؟

137
00:10:02,400 --> 00:10:05,040
فرانسوی ها دارند 
همیشه همینطور بود... چی؟

138
00:10:05,120 --> 00:10:08,240
جذاب بود جذاب؟

139
00:10:10,480 --> 00:10:12,880
کمبود ویتامین وجود دارد 
در این گونه سخنان

140
00:10:12,960 --> 00:10:14,720
ویتامین ها!

141
00:10:14,800 --> 00:10:18,600
اونوقت میدونم کیه 
باز کردن تمام جعبه های اینجا .

142
00:10:18,680 --> 00:10:21,600
این البته یک استدلال است. 
متشکرم!

143
00:10:29,000 --> 00:10:33,840
دو پیشنهاد پاره وقت 
هر دو تعمیر چرم.

144
00:10:33,920 --> 00:10:36,440
این عالی به نظر نمی رسد.

145
00:10:37,240 --> 00:10:40,520
اما 
من دیگر یک بوتیک مانند جنی پیدا نمی کنم.

146
00:10:42,080 --> 00:10:44,440
من باید بروم.

147
00:10:46,840 --> 00:10:48,320
یک لحظه صبر کن!

148
00:10:52,120 --> 00:10:53,440
امشب خونه مادربزرگ؟

149
00:10:53,520 --> 00:10:55,160
روشن!

150
00:10:55,240 --> 00:10:57,160
موفق باشید!

151
00:11:33,480 --> 00:11:37,720
من نمی خواهم شکایت کنم، اما وجود دارد
در دورتموند روحیه خوبی داشت.

152
00:11:37,800 --> 00:11:40,080
آیا Mau Mau را امتحان کرده اید؟

153
00:11:40,960 --> 00:11:43,840
مادربزرگ الان هستی 
رسما از مونیخ

154
00:11:43,920 --> 00:11:46,280
هر سه ما دوباره ثبت نام کردیم.

155
00:11:46,360 --> 00:11:47,600
عالیه

156
00:11:48,080 --> 00:11:49,240
بله، الان به آن نیاز دارم.

157
00:11:49,320 --> 00:11:50,760
از؟

158
00:12:00,000 --> 00:12:01,680
پستال!

159
00:12:01,880 --> 00:12:03,480
مطمئنا؟

160
00:12:03,560 --> 00:12:05,400
مطمئنا کنار تخت!

161
00:12:05,480 --> 00:12:07,640
مارتین، تو به من مدیونی

162
00:12:07,720 --> 00:12:11,480
منم باهات میام گفتم 
اما فقط با مبلمان من

163
00:12:12,680 --> 00:12:14,640
* تلفن همراه زنگ می خورد. *

164
00:12:16,240 --> 00:12:17,880
سلام!

165
00:12:17,960 --> 00:12:20,680
سلام سرژ!

166
00:12:21,680 --> 00:12:23,120
و.

167
00:12:23,200 --> 00:12:25,080
مارتین!

168
00:12:25,160 --> 00:12:28,360
کمی بیشتر به سمت راست! 
و کمی پایین تر!

169
00:12:28,440 --> 00:12:30,520
بله، این زیباست!

170
00:12:30,600 --> 00:12:32,560
باحال من انجام می دهم.

171
00:12:32,640 --> 00:12:34,080
سلامتی!

172
00:12:35,200 --> 00:12:37,840
آنها به دنبال
یک خیاط چرم در سرژ.

173
00:12:37,920 --> 00:12:39,840
یک بوتیک مد وجود دارد.

174
00:12:39,920 --> 00:12:41,480
آنها یک علامت در پنجره دارند.

175
00:12:43,200 --> 00:12:44,760
الف، سرژ کیست؟

176
00:12:44,840 --> 00:12:47,400
ب، چرا هستند 
چشمات اینطور برق میزنه؟

177
00:12:47,480 --> 00:12:49,920
این اثر فرانسوی است.

178
00:12:50,240 --> 00:12:53,000
این تخم مرغ است.

179
00:12:53,080 --> 00:12:55,080
دفعه بعد طولانی تر خداحافظ

180
00:12:56,880 --> 00:12:59,520
مارتین صبر کن

181
00:12:59,600 --> 00:13:04,000
شما وافل را برای من درست کنید. 
سپس دوباره قلب ها وجود دارد.

182
00:13:04,080 --> 00:13:08,440
و جکی، توئی، توئی، توئی 
برای بوتیک مد!

183
00:13:08,520 --> 00:13:10,760
ممنون مادربزرگ! خداحافظ

184
00:13:10,840 --> 00:13:13,160
خداحافظ عزیزان!

185
00:13:35,440 --> 00:13:41,400
حمله قلبی، خیاط چرم ما. 
همین الان قبل از Oktoberfest!

186
00:13:41,480 --> 00:13:44,280
امیدوارم قوی تر باشی!

187
00:13:47,000 --> 00:13:49,920
حق با تو بود dirndl 
واقعا خیلی بزرگه

188
00:13:50,000 --> 00:13:52,720
این مشکلی نیست!

189
00:13:52,800 --> 00:13:55,080
ترتیبش میدیم

190
00:14:05,440 --> 00:14:08,200
چپ به معنای "من هستم 
هنوز در دسترس است، درست است؟

191
00:14:08,280 --> 00:14:10,600
بله دقیقا. و درسته 
که شما متاهل هستید

192
00:14:16,400 --> 00:14:20,560
میدونی چیه؟ بسازید 
دوباره حلقه سمت چپ!

193
00:14:20,640 --> 00:14:23,880
شوهر من نخواهد بود 
برگشت تا هفته آینده

194
00:14:38,800 --> 00:14:41,080
سلام!

195
00:14:42,440 --> 00:14:44,440
سرژ!

196
00:14:44,520 --> 00:14:46,400
سلام!

197
00:14:48,920 --> 00:14:51,200
جکی! سلام!

198
00:14:51,280 --> 00:14:53,400
سلام!

199
00:14:55,400 --> 00:14:57,720
شما اینجا زندگی می کنید

200
00:14:57,800 --> 00:15:00,720
اوی. تا اینجا، خیر 
صاحبخانه به من اعتماد کرده است

201
00:15:00,800 --> 00:15:02,240
خارجی ها!

202
00:15:02,320 --> 00:15:05,280
بدون حقوق ثابت لهجه.

203
00:15:08,040 --> 00:15:09,960
* تلفن همراه شما زنگ می خورد. *

204
00:15:10,040 --> 00:15:12,240
سلام!

205
00:15:14,080 --> 00:15:20,120
کار کرد. این است 
یک بوتیک مد واقعی نیست.

206
00:15:20,200 --> 00:15:22,880
اما یک چالش واقعی

207
00:15:26,240 --> 00:15:30,120
اگر شما را بیرون ببرم چه فکری می کنید؟ 
برای شام امشب؟

208
00:15:30,200 --> 00:15:32,760
با نگاهی به من 
شغل جدید

209
00:15:32,840 --> 00:15:36,440
یعنی 32.50 یورو.

210
00:15:36,520 --> 00:15:38,040
سلامتی!

211
00:15:38,120 --> 00:15:41,720
36. من به دو مورد نیاز دارم 
گستا، آیا این امکان پذیر است؟

212
00:15:43,360 --> 00:15:44,480
دیردری فهمیدی؟

213
00:15:44,640 --> 00:15:47,120
ببخشید میشه بدید 
من یک دست؟

214
00:15:47,200 --> 00:15:50,360
خانم چی میگه

215
00:15:50,440 --> 00:15:52,840
دو گاست نیاز به i.

216
00:15:53,960 --> 00:15:56,080
نمی دانم، متاسفم!

217
00:15:56,840 --> 00:16:00,840
افراد دارای مهاجرت 
پس زمینه ...

218
00:16:00,920 --> 00:16:03,440
اکنون بخشی از آن هستند.

219
00:16:03,520 --> 00:16:05,560
بگذار بماند!

220
00:16:10,280 --> 00:16:11,560
سلام!

221
00:16:13,600 --> 00:16:16,000
آیا قبلاً خود را معرفی کرده اید؟

222
00:16:16,080 --> 00:16:18,080
مارتین سرژ

223
00:16:20,640 --> 00:16:22,600
الورز، بیا داخل!

224
00:16:31,520 --> 00:16:33,160
و شما بروید!

225
00:16:33,240 --> 00:16:35,280
سبک برتون.

226
00:16:35,360 --> 00:16:36,600
در بود؟

227
00:16:36,680 --> 00:16:39,480
حرف نزن، 
خارجی ها، امتحان کنید!

228
00:16:45,840 --> 00:16:47,720
از غذای خود لذت ببرید!

229
00:17:09,200 --> 00:17:11,840
پدرم یک ماهیگیر بود.

230
00:17:11,920 --> 00:17:14,520
گووته! 
خب؟

231
00:17:14,600 --> 00:17:16,560
هزینه!

232
00:17:25,440 --> 00:17:26,760
روده!

233
00:17:26,840 --> 00:17:28,960
همچنین یکی؟

234
00:17:29,040 --> 00:17:30,440
نه ممنون

235
00:17:30,520 --> 00:17:32,200
طعم دریا دارد.

236
00:17:37,080 --> 00:17:40,200
کجا فوتبال بازی می کنی؟

237
00:17:40,280 --> 00:17:42,840
با یک لشکر خیار در گیزینگ.

238
00:17:44,120 --> 00:17:46,360
چهارشنبه آینده با شما خواهم رفت.

239
00:17:47,760 --> 00:17:49,800
این خوب است 
پسر، من او را دوست دارم

240
00:17:49,880 --> 00:17:51,640
بله؟ 
نه شما؟

241
00:17:51,720 --> 00:17:53,880
اما

242
00:18:35,920 --> 00:18:38,480
صبح بخیر 
فردا!

243
00:18:38,560 --> 00:18:41,080
چه اتفاقی می افتد؟ 
اصلان یک جدید دارد!

244
00:18:41,160 --> 00:18:45,200
با موبایلش دیدم.
با موبایلش چیکار میکنی

245
00:18:45,280 --> 00:18:47,200
این اطراف دراز کشیده بود، باشه؟

246
00:18:49,000 --> 00:18:51,960
تو باید به من کمک کنی 
با اسلامگرایان!

247
00:19:04,640 --> 00:19:07,080
این کامل است!

248
00:19:10,920 --> 00:19:12,600
یک لحظه لطفا!

249
00:19:12,680 --> 00:19:14,040
سلام!

250
00:19:14,120 --> 00:19:15,280
سلامتی!

251
00:19:15,360 --> 00:19:19,120
آیا شما 
می خواهید امروز بعدازظهر مرا به بازار عمده فروشی ببرید؟

252
00:19:19,200 --> 00:19:21,400
شما می توانید در آنجا خوب غذا بخورید.

253
00:19:21,480 --> 00:19:23,800
*او فرانسوی صحبت می کند.*

254
00:19:23,880 --> 00:19:27,960
او می پرسد که آیا یک نیز وجود دارد 
حجاب همسان

255
00:19:51,080 --> 00:19:53,080
آنها در حال حاضر همه چیز را در اینجا بسته بندی می کنند.

256
00:19:54,360 --> 00:19:57,600
آیا فکر می کنید چیز دیگری به دست آوریم؟

257
00:19:57,680 --> 00:19:59,360
من اینطور فکر می کنم.

258
00:19:59,440 --> 00:20:00,680
سلامتی!

259
00:20:00,760 --> 00:20:02,920
هی سرژ! سلام چطوری؟

260
00:20:03,000 --> 00:20:04,800
ممنون و شما؟

261
00:20:04,880 --> 00:20:06,720
جکی جوئل

262
00:20:07,120 --> 00:20:08,440
سلام!

263
00:20:08,520 --> 00:20:10,640
سلام! چه چیزی برای ارائه دارید؟

264
00:20:10,880 --> 00:20:15,200
امروز اسکارگوت وجود دارد.

265
00:20:16,480 --> 00:20:18,000
بو کن

266
00:20:18,080 --> 00:20:20,440
ما آن را برای یک سوپاپ می خوریم. 
بویش میدهی

267
00:20:20,520 --> 00:20:22,960
دریا؟ 
حلزون ها

268
00:20:24,040 --> 00:20:25,400
بله.

269
00:20:32,640 --> 00:20:35,040
چرا در مونیخ هستید؟

270
00:20:35,120 --> 00:20:37,600
تا بتوانم شما را بشناسم.

271
00:20:37,680 --> 00:20:40,720
*او فرانسوی صحبت می کند.*

272
00:20:41,520 --> 00:20:43,440
فقط به این دلیل که شما هستید.

273
00:20:43,520 --> 00:20:46,120
آیا قبلا آن را امتحان کرده اید؟

274
00:20:58,040 --> 00:20:59,640
که انتقام می دهد.

275
00:20:59,720 --> 00:21:02,320
دو تا سوسیس گوساله لطفا!

276
00:21:02,400 --> 00:21:04,240
اوه نه! 
اوه اما!

277
00:21:04,320 --> 00:21:07,560
ما مجبوریم 
مطابق با روش بومیان!

278
00:21:07,640 --> 00:21:09,280
وگرنه ما هرگز به اینجا نخواهیم رسید.

279
00:21:09,360 --> 00:21:12,560
دوبار خردل آنجاست.

280
00:21:16,520 --> 00:21:19,000
حتی 
فرانسوی این کار را نمی کند.

281
00:21:19,120 --> 00:21:21,880
می گوید مردی که 
صدف ها را می شکند.

282
00:21:21,960 --> 00:21:24,720

برش و خراش دادن نیز امکان پذیر است.

283
00:21:31,240 --> 00:21:33,160
خوک وجود ندارد.

284
00:21:33,240 --> 00:21:36,880
من از پدربزرگم می دانم. 
خوک نیست

285
00:21:36,960 --> 00:21:40,280
با ما به این معنی است: گربه ای وجود ندارد.

286
00:21:40,360 --> 00:21:45,120
خنده دار! در آلمان 
ما خیلی خوک داریم

287
00:21:45,360 --> 00:21:48,560
خوک داشته باش 
هیچ خوکی مرا صدا نمی کند.

288
00:21:48,640 --> 00:21:51,480
هوا سرد است

289
00:21:51,560 --> 00:21:53,640
Entenkalt.

290
00:21:53,800 --> 00:21:55,160
خوک بیچاره!

291
00:21:55,240 --> 00:21:58,400
با ما وجود ندارد 
همه ما در فرانسه خوشحالیم.

292
00:21:58,480 --> 00:22:01,080
کشیش خوک. خوک خوردن

293
00:22:01,160 --> 00:22:04,480
خوک من سوت می زند. 
خود ضعیف تر.

294
00:22:04,560 --> 00:22:06,120
بس کن

295
00:22:08,080 --> 00:22:09,800
آیا به کمک نیاز دارید؟

296
00:22:10,840 --> 00:22:13,040
شووینیستنشواین!

297
00:22:18,240 --> 00:22:19,440
مزخرف

298
00:22:24,800 --> 00:22:26,040
بود؟

299
00:22:26,120 --> 00:22:28,280
هیچی.

300
00:22:34,280 --> 00:22:37,360
الان دوست دارم ببوسمت

301
00:22:39,680 --> 00:22:42,680
که انجام نخواهد شد.

302
00:22:43,440 --> 00:22:45,880
من می دانم.

303
00:22:59,200 --> 00:23:02,200
فکر کنم حالم خوبه

304
00:23:07,240 --> 00:23:10,080
خب پس ببینمت!

305
00:23:17,520 --> 00:23:19,840
کلا زمان رو فراموش کردم

306
00:23:19,920 --> 00:23:23,600
متاسفم! 
هرگز دوباره اتفاق نمی افتد.

307
00:23:23,680 --> 00:23:25,400
خب پس...

308
00:23:45,880 --> 00:23:47,960
آیا او را بهتر می شناسید؟

309
00:23:48,640 --> 00:23:50,680
ون؟

310
00:23:50,760 --> 00:23:51,920
فرانسوی ها

311
00:23:56,400 --> 00:23:58,680
آیا این یک تغییر است؟

312
00:23:58,760 --> 00:24:01,680
بله، آن را اصلاح کنید.

313
00:24:01,760 --> 00:24:05,280
این بود 
در اینجا، در شکاف پاره شده است.

314
00:24:05,360 --> 00:24:07,920
چه کسی می داند آنجا چه اتفاقی افتاده است.

315
00:24:09,720 --> 00:24:14,880
شما نمی توانید چیزی بگویید، اما 
این همه نفوذ خارجی...

316
00:24:14,960 --> 00:24:18,440
همه از آلمان شاکی هستند.
تمام اروپا علیه ماست.

317
00:24:18,520 --> 00:24:21,280
همه یک قطعه می خواهند 
از کیک ما

318
00:24:23,520 --> 00:24:27,400
آیا می دانید که در برلین 
همه جوانان خارجی

319
00:24:27,480 --> 00:24:32,280
که در حال انجام کارآموزی و همچنین 
آپارتمان بگیرم؟

320
00:24:32,360 --> 00:24:34,560
بچه داری؟

321
00:24:34,640 --> 00:24:37,200
ما؟ نه.

322
00:24:37,280 --> 00:24:39,080
آیا می توانید آن را ببینید.

323
00:24:39,160 --> 00:24:42,160
دقیقا به همین دلیل است 
آلمان به مهاجران ما نیاز دارد.

324
00:24:43,600 --> 00:24:46,760
به عنوان Vergreisungsbremse.

325
00:24:46,840 --> 00:24:48,480
خب حالا!

326
00:24:48,560 --> 00:24:49,920
متاسفم!

327
00:24:50,000 --> 00:24:53,040
نظر شما بی ادبانه است!

328
00:24:53,120 --> 00:24:57,560
اما نژادپرستی هم هست 
نوعی کثیف

329
00:24:57,640 --> 00:25:01,080
اگر انجام دهید 
با ما خوشت نمیاد پس...

330
00:25:02,080 --> 00:25:04,520
متاسفم! من انجام دادم 
قصد توهین به شما را ندارد!

331
00:25:04,600 --> 00:25:05,840
متاسفم!

332
00:25:05,920 --> 00:25:08,840
اندکی رنج در یک روز

333
00:25:08,920 --> 00:25:10,960
نورا!

334
00:25:22,360 --> 00:25:24,680
فقط به خاطر دورتموند 
دوباره وارد نکردم...

335
00:25:24,760 --> 00:25:27,720
شما نمی توانید تصور کنید 
چه نوع گفته هایی که باید بشنوم

336
00:25:31,600 --> 00:25:34,400
(من می خواهم الان شما را ببوسم.)

337
00:25:34,480 --> 00:25:37,120
(این کار انجام نمی شود.)

338
00:25:40,120 --> 00:25:42,040
جکی!

339
00:25:42,120 --> 00:25:44,040
بود؟

340
00:25:44,120 --> 00:25:47,040
ببخشید گوش نمیکردم

341
00:25:47,120 --> 00:25:48,960
باشه؟

342
00:25:49,880 --> 00:25:52,400
رابرت دوباره کیست؟

343
00:25:53,760 --> 00:25:55,760
دستیار من

344
00:25:56,800 --> 00:25:59,480
جکی، من هنوز باید کار کنم.

345
00:25:59,560 --> 00:26:01,160
حالا؟

346
00:26:06,760 --> 00:26:09,360
من یک رهبر تیم هستم.

347
00:26:09,440 --> 00:26:11,440
من 
هنوز باید همه اینها را آماده کرد.

348
00:26:14,720 --> 00:26:17,760
شما دارید 
وافل مادربزرگ رو هم تعمیر نکرد.

349
00:26:18,720 --> 00:26:21,680
براش یه جدید میخرم
او متوجه این نیست.

350
00:26:23,280 --> 00:26:27,120
بدون رابطه جنسی خیر 
وافل ساز هیچی!

351
00:26:28,400 --> 00:26:30,440
من به رختخواب می روم.

352
00:28:02,360 --> 00:28:04,920
مارتین، اگر می خواهید دورتموند را در اوج ببینید 
، باید میز را بچرخانی!

353
00:28:05,000 --> 00:28:07,040
اسم کوچکترینش چیه 
آبجوسازی در آلمان؟

354
00:28:07,120 --> 00:28:09,400
BVB - 11 بطری.

355
00:28:20,960 --> 00:28:25,760
آیا می توانید ببینید در مردم چه چیزی وجود دارد 
با چیزهای مهاجرت

356
00:28:28,840 --> 00:28:31,160
من دوست ندارم اجازه دهم 
پاتوق اقتدارگرا

357
00:28:31,240 --> 00:28:34,200
مردم متوجه این موضوع می شوند 
و از آن بهره ببرید.

358
00:28:34,280 --> 00:28:37,280
Gestern hab ich prompt
نن انشیس بیکوم.

359
00:28:37,360 --> 00:28:40,480
آیا hat die Verantwortung؟ Ich.

360
00:28:55,960 --> 00:28:58,240
هیوت مورگن هت
من همچین گردنی دارم

361
00:29:00,160 --> 00:29:03,320
آیا از رهبری تیم بودن لذت می برید؟
پول بیشتری می دهد.

362
00:29:13,440 --> 00:29:15,560
یک آبجو؟

363
00:29:23,280 --> 00:29:24,640
*موتور غرش می کند.*

364
00:29:48,600 --> 00:29:51,520
همه چیز یه جورایی حس میشه
فقط درست نیست

365
00:29:52,040 --> 00:29:54,720
فکر کردم حرکت
به مونیخ، آغازی جدید،

366
00:29:54,800 --> 00:29:56,800
یک به همه چیز
درایو جدید بده

367
00:29:56,880 --> 00:29:59,000
اما اینطور نیست.

368
00:29:59,080 --> 00:30:01,200
جکی... میتونم؟
روشن!

369
00:30:03,440 --> 00:30:06,120
همه به خاطر من در مونیخ هستند.

370
00:30:06,200 --> 00:30:08,080
خدا می داند!

371
00:30:08,160 --> 00:30:11,120
کرکس؟ یه چیزی
غیر از خوک

372
00:30:13,040 --> 00:30:14,880
هیچی.

373
00:30:14,960 --> 00:30:18,200
من واقعاً می خواستم بروم
جکی به استرالیا استرالیا؟

374
00:30:18,280 --> 00:30:20,720
پس چرا مونیخ؟
مادربزرگ

375
00:30:20,800 --> 00:30:22,520
مادربزرگ جکی

376
00:30:24,320 --> 00:30:26,880
Omas leben auch nicht ewig.

377
00:30:29,040 --> 00:30:31,440
Habt ihr manchmal Material über?

378
00:30:31,520 --> 00:30:33,120
Für deinen Laden؟

379
00:30:33,200 --> 00:30:35,560
مطمئناً می توانم نگاهی بیندازم.

380
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
در هر صورت.

381
00:30:37,200 --> 00:30:40,200
* تلفن می لرزد. *

382
00:30:45,440 --> 00:30:47,960
مال من خارج شده

383
00:30:49,840 --> 00:30:51,880
الان باید بریم

384
00:30:51,960 --> 00:30:54,320
زنان زیبا باید 
منتظر ماندن نباشید

385
00:31:03,040 --> 00:31:05,520
این مدت کجا بودی؟

386
00:31:05,600 --> 00:31:07,760
من یک داشتم 
با سرژ بنوش

387
00:31:17,360 --> 00:31:20,400
من به نوار معین نیاز دارم.

388
00:31:20,480 --> 00:31:23,320
ببخشید؟ سلام! من به آن نیاز دارم!

389
00:31:23,400 --> 00:31:26,720
ببخشید میتونی 
به آلمانی استاندارد می گویند؟

390
00:31:26,800 --> 00:31:30,160
Frau Herzog، eana Madl 
خارج از جنگل است

391
00:31:30,240 --> 00:31:35,040
البته، 
جکی تا فردا کار شما را تمام خواهد کرد.

392
00:31:35,120 --> 00:31:36,760
این واضح است.

393
00:31:36,840 --> 00:31:39,480
الان چهارتا داریم 
، من هرگز نمی توانم در زندگی ام این کار را انجام دهم.

394
00:31:39,560 --> 00:31:41,880
سپس آن را بیشتر باقی می ماند!

395
00:31:45,480 --> 00:31:46,720
او فکر می کند من آن را نمی بینم.

396
00:31:46,800 --> 00:31:49,520
او همیشه نگاه می کند 
بعد از زنان دیگر این با رفلکس است.

397
00:31:49,600 --> 00:31:51,800
چند وقته با هم هستید؟

398
00:31:51,880 --> 00:31:54,400
سه سال اما چنین است 
رابطه تاریخ انقضا داره

399
00:31:54,480 --> 00:31:56,680
این بود 
در رختخواب هم اینقدر گزگز نیست

400
00:31:56,760 --> 00:31:58,920
در واقع چگونه این کار را انجام می دهید؟

401
00:31:59,000 --> 00:32:00,040
بود؟

402
00:32:00,120 --> 00:32:02,520
چند وقته بودی 
با هم؟ ده سال؟

403
00:32:02,600 --> 00:32:04,040
چگونه این کار را انجام می دهید؟

404
00:32:04,120 --> 00:32:06,360
در رختخواب؟

405
00:32:06,440 --> 00:32:08,320
به عنوان مثال.

406
00:32:11,320 --> 00:32:13,880
ما بچه می خواهیم
شما باید کاری برای آن انجام دهید.

407
00:32:17,000 --> 00:32:18,400
مزخرف

408
00:33:29,040 --> 00:33:30,440
مزخرف

409
00:33:37,160 --> 00:33:39,840
سلام بتی! بیش از حد خوابیدم، 
من همین الان خواهم بود.

410
00:33:39,920 --> 00:33:42,240
نه، شما می توانید 
دوباره دراز بکش

411
00:33:42,320 --> 00:33:45,360
خانم هرتزوگ انجام می دهد 
نمیخواهد...

412
00:33:45,440 --> 00:33:47,560
انجام دهید 
نمیخوای تجدید نظر کنی؟

413
00:33:47,640 --> 00:33:49,760
(ما به الف نیاز داریم 
خیاط قابل اعتماد)

414
00:33:49,840 --> 00:33:52,480
و نه کسی مثل آن

415
00:33:52,920 --> 00:33:54,440
چه اتفاقی افتاد؟

416
00:33:54,520 --> 00:33:56,720
درز شما اشتباه بود، 
dirndl خیلی سفت بود.

417
00:33:56,800 --> 00:34:00,240
(خانم برشتشاید فریاد زد 
کل مکان.)

418
00:34:00,360 --> 00:34:02,560
متاسفم، 
اما تو اخراج شدی

419
00:34:06,120 --> 00:34:07,600
لعنتی!

420
00:34:24,400 --> 00:34:26,960
نوه من جکی. 
او با من بزرگ شد.

421
00:34:27,040 --> 00:34:28,760
از وقتی دخترم فوت کرد

422
00:34:31,680 --> 00:34:32,920
Mau Mau هم بازی میکنی؟

423
00:34:33,000 --> 00:34:35,960
این حتی در اینجا کار می کند 
در دیاسپورای سوسیس گوساله.

424
00:34:36,040 --> 00:34:38,120
بشین!

425
00:34:45,680 --> 00:34:47,840
باشه عزیزم؟

426
00:34:47,920 --> 00:34:49,480
شغل از دست رفته

427
00:34:49,840 --> 00:34:51,680
و حالا!

428
00:34:52,160 --> 00:34:55,480
اما dirndl اینطور نبود 
واقعا مال من هم

429
00:34:55,920 --> 00:34:58,120
من هم روزهای خودم را دارم.

430
00:35:00,960 --> 00:35:03,440
مارتین چطوره

431
00:35:03,520 --> 00:35:04,960
و.

432
00:35:05,040 --> 00:35:06,880
آیا زیاد سفر می کنید؟

433
00:35:09,040 --> 00:35:13,400
داره بازی میکنه 
باز هم فوتبال با سرژ

434
00:35:13,480 --> 00:35:15,040
فرانسوی شما؟

435
00:35:16,400 --> 00:35:19,240
او فرانسوی من نیست.

436
00:35:23,120 --> 00:35:25,280
منم یه زمانی چشم داشتم...

437
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
... روی برادر شوهرم.

438
00:35:27,040 --> 00:35:29,240
روشن! ران؟

439
00:35:29,320 --> 00:35:31,000
هیچ چیز جدی نیست

440
00:35:33,600 --> 00:35:38,920
او از من خواستگاری کرد 
و یک بار ما ...

441
00:35:39,640 --> 00:35:40,680
اوما!

442
00:35:41,640 --> 00:35:43,120
یک بار!

443
00:35:43,200 --> 00:35:45,240
وگرنه من به پدربزرگت وفادار بودم.

444
00:35:45,320 --> 00:35:46,880
و

445
00:35:46,960 --> 00:35:50,440
این اتفاق خوبی بود که ما 
یک بار این کار را کرد

446
00:35:50,520 --> 00:35:53,000
سپس سکوت در جعبه حاکم شد.

447
00:35:53,080 --> 00:35:58,760
افتادن داخل 
با چیز دیگری عشق بورز، که زود می گذرد.

448
00:35:59,880 --> 00:36:02,040
منظورت منه؟

449
00:36:03,440 --> 00:36:05,600
کی گفته من 
عاشق شد

450
00:36:14,600 --> 00:36:16,040
سلامتی!

451
00:36:16,120 --> 00:36:18,080
کجا بودی؟ شما دارید 
تمام روز اونجا نبودم

452
00:36:22,240 --> 00:36:24,840
مرسی! بگذار روی صندلی!

453
00:36:26,680 --> 00:36:28,960
متاسفم! سفارش داده بودیم 
یک کرپ دیگر

454
00:36:36,320 --> 00:36:38,040
می توانم به شما کمک کنم!

455
00:36:41,560 --> 00:36:47,280
* آهنگ فرانسوی به گوش می رسد. *

456
00:37:39,240 --> 00:37:43,000
چیزی پیدا خواهید کرد. 
که به آن می خندید!

457
00:37:44,720 --> 00:37:46,720
اینجا، آن را وصل کن!

458
00:37:51,000 --> 00:37:52,640
فوق العاده!

459
00:37:52,720 --> 00:37:55,560
من
سرژ را به شام ​​فردا شب دعوت کرد.

460
00:37:56,680 --> 00:37:58,120
باشه

461
00:37:59,680 --> 00:38:01,560
خوب!

462
00:38:12,600 --> 00:38:14,680
*کسی زنگ در را می زند. *

463
00:38:25,160 --> 00:38:27,280
سلام! سلام!

464
00:38:28,880 --> 00:38:31,360
اینجا برای شما! 
وای ممنون

465
00:38:36,800 --> 00:38:38,320
دنج!

466
00:38:38,400 --> 00:38:41,240
هرج و مرج کمی متحرک تر، 
اما کند می شود

467
00:38:41,320 --> 00:38:43,600
شراب یا آبجو؟ 
آبجو.

468
00:38:47,680 --> 00:38:48,720
سلام!

469
00:38:48,800 --> 00:38:50,760
عجب! سلام!

470
00:38:53,040 --> 00:38:55,640
آلس روده؟ بله.

471
00:38:55,720 --> 00:38:57,760
اینجا برای شما! 
متشکرم!

472
00:39:01,440 --> 00:39:03,960
خوش آمدید! 
با تشکر از دعوت!

473
00:39:07,960 --> 00:39:09,760
* چیزی خش خش می کند. *

474
00:39:11,200 --> 00:39:12,640
چه کمکی باید کنم؟

475
00:39:17,400 --> 00:39:19,240
آیا به کمک نیاز دارید؟

476
00:39:19,320 --> 00:39:20,920
اشکالی ندارد.

477
00:39:26,360 --> 00:39:28,560
شما 
پدرت را هم ندیده ای؟

478
00:39:29,400 --> 00:39:31,880
اما من بودم 
دنبالش هم نباش

479
00:39:31,960 --> 00:39:34,280
و او هم این کار را نکرد.

480
00:39:34,360 --> 00:39:37,680
احتمالا همینطوره 
چرا من آن را با چرم انجام می دهم

481
00:39:37,760 --> 00:39:39,000
به خاطر پدرت؟

482
00:39:39,760 --> 00:39:41,760
به خودت فکر کردی

483
00:39:41,840 --> 00:39:44,200
فکر کردم دوستم داری

484
00:39:44,880 --> 00:39:46,880
انجام خواهم داد.

485
00:39:47,360 --> 00:39:49,560
چند وقته همدیگه رو میشناسین؟

486
00:39:49,960 --> 00:39:52,680
ما مدت‌هاست همدیگر را می‌شناسیم، اما بوده‌ایم 
10 سال با هم

487
00:39:52,760 --> 00:39:55,200
و پنج ماه 
ده سال و پنج ماه.

488
00:39:58,120 --> 00:40:01,040
وقتی شما باید چه کار کنید 
عشق زندگی خود را ملاقات کنید؟

489
00:40:01,120 --> 00:40:03,400
پس وجود دارد؟

490
00:40:04,240 --> 00:40:06,520
عشق بزرگ؟

491
00:40:06,840 --> 00:40:08,480
متاسفم!

492
00:40:08,560 --> 00:40:10,640
یک لحظه صبر کن!

493
00:40:12,760 --> 00:40:14,880
میخوایم اونجا بشینیم؟ 
کمی طول می کشد.

494
00:40:16,960 --> 00:40:19,400
این چیه؟

495
00:40:19,480 --> 00:40:22,440
یک فرد کروی شکل.
پس گلوله-انسان.

496
00:40:22,520 --> 00:40:29,760
به گفته افلاطون، مردم قبلا داشتند 
شکل یک کره بزرگ

497
00:40:29,840 --> 00:40:32,960
با چهار بازو، چهار 
پاها و دو صورت

498
00:40:33,040 --> 00:40:35,440
و بالاتر از همه، دو جنس.

499
00:40:37,200 --> 00:40:39,400
پس ما مرد بودیم 
و همزمان زن

500
00:40:39,480 --> 00:40:40,680
جالبه!

501
00:40:40,760 --> 00:40:45,600
اما مردم کره زمین 
مغرور شد

502
00:40:45,680 --> 00:40:48,880
چون خدایان 
اصلا دوست نداشت

503
00:40:48,960 --> 00:40:52,920
آنها 
به سادگی مردم کره زمین را به نصف تقسیم کرد.

504
00:40:53,000 --> 00:40:54,360
آی!

505
00:40:54,440 --> 00:40:56,400
پروفسور فراو!

506
00:40:56,480 --> 00:41:02,840
از آن زمان، هر دو نیمه بوده است 
ناامیدانه در تلاش برای پیدا کردن یکدیگر

507
00:41:02,920 --> 00:41:05,360
و اینجاست که اروس کمک می کند.

508
00:41:05,600 --> 00:41:06,760
اروس!

509
00:41:09,200 --> 00:41:16,200
فقط اروس می تواند به مردم کمک کند پیدا کنند 
نیمه دیگر آنها

510
00:41:17,600 --> 00:41:21,040
و بالاتر از همه 
برای اتحاد مجدد

511
00:41:23,080 --> 00:41:26,680
آن را 
بلافاصله برای هر دوی ما کار کرد.

512
00:41:27,560 --> 00:41:32,680
و توپ است 
آنچه ما می خواهیم

513
00:41:33,680 --> 00:41:36,040
بله. 
چرا نه؟

514
00:41:36,120 --> 00:41:38,880
زیرا این پایان کار است 
داستان عشق

515
00:41:41,040 --> 00:41:44,160
وقتی دو نیمه 
دوباره همدیگر را پیدا کرده اند،

516
00:41:44,240 --> 00:41:46,920
پس اروس دیگر کاری برای انجام دادن ندارد.

517
00:41:48,160 --> 00:41:50,800
این یه جوریه...

518
00:41:53,320 --> 00:41:55,240
... آسیب.

519
00:41:55,800 --> 00:41:57,720
یا نه؟

520
00:41:57,800 --> 00:42:01,200
اگر شما آن را ... Le desir؟

521
00:42:01,280 --> 00:42:03,120
میل اوی.

522
00:42:03,200 --> 00:42:05,840
اگر کسی خواسته را برآورده کند

523
00:42:07,400 --> 00:42:09,960
شما آن را بکشید

524
00:42:11,440 --> 00:42:13,640
نمیتونی اینطوری بگی

525
00:42:13,720 --> 00:42:18,320
به همین دلیل است که سفالگران متوقف می شوند
با یک بوسه در پایان

526
00:42:18,400 --> 00:42:19,960
بله.

527
00:42:20,040 --> 00:42:22,880
هیچ کس نمی خواهد بقیه را ببیند.

528
00:42:28,000 --> 00:42:30,440
چی 
آیا فیلسوف ما راه حلی آماده کرده است؟

529
00:42:30,520 --> 00:42:35,000
پروفسور دکتر 
سرژ فیلسوف می گوید:

530
00:42:35,080 --> 00:42:38,880
در بهترین حالت، 
اتحاد رخ نمی دهد.

531
00:42:39,920 --> 00:42:42,480
هنوز هم می توانم آنجا چیزی یاد بگیرم.

532
00:42:42,560 --> 00:42:45,720
در بهترین حالت، عاشق کسی است 
که به من نمی خورد

533
00:42:45,800 --> 00:42:47,840
چه کسی به من شلیک نمی کند

534
00:42:47,920 --> 00:42:49,960
او متفاوت است.

535
00:42:50,040 --> 00:42:54,880
و این دقیقاً چیزی است که او را می سازد 
یا او بسیار مطلوب است.

536
00:42:54,960 --> 00:42:58,280
فرانسوی ها با آنها 
داستان های عاشقانه پیچیده

537
00:42:58,360 --> 00:43:03,520
همه همه را دوست دارند، تقلب می کنند
همه اروس می سازد و انجام می دهد.

538
00:43:03,600 --> 00:43:05,960
بله و لذت بردن.

539
00:43:06,040 --> 00:43:10,720
عدم تعادل 
اونجا داره خوش میگذره

540
00:43:10,800 --> 00:43:15,240
آیا این بدان معنی است که شما نیز می توانید 
گاهی...؟

541
00:43:15,320 --> 00:43:17,880
اوی، چرا که نه؟

542
00:43:17,960 --> 00:43:21,480
اون فقط همینو بهت میگه 
شما را به رختخواب برساند

543
00:43:23,080 --> 00:43:24,880
و شما هم همینطور

544
00:43:27,800 --> 00:43:30,000
قهوه؟

545
00:43:55,320 --> 00:43:57,080
اینجا

546
00:43:57,160 --> 00:43:59,240
همه چیز را فهمید.

547
00:44:04,720 --> 00:44:08,040
زیبا بود و 
شب بسیار جالب

548
00:44:08,120 --> 00:44:12,720
اما موارد خاصی وجود دارد 
کنوانسیون ها و قوانین

549
00:44:12,960 --> 00:44:14,320
کاملا.

550
00:44:15,200 --> 00:44:17,920
اگر نه، خسته کننده خواهد بود.

551
00:44:30,920 --> 00:44:35,160
من این احساس را دارم که داریم 
واقعاً اصلاً با هم جور نیستند.

552
00:44:45,600 --> 00:44:47,720
من حتی این را از شما نمی دانم.

553
00:45:21,800 --> 00:45:24,320
هی سرژ، مارتین دیروز.

554
00:45:24,400 --> 00:45:26,520
چیزهای جالبی پیدا کردم 
برای شما در سالزبورگ

555
00:45:26,600 --> 00:45:28,840
من در راه فروشگاه هستم.

556
00:45:28,920 --> 00:45:31,720
(سلام، این جکی است. 
پیام بعد از بوق!)

557
00:45:31,800 --> 00:45:34,000
(هی جکی، تو هستی 
امروز در مادربزرگ، اینطور نیست؟)

558
00:45:34,080 --> 00:45:37,440
(بعدا خواهد بود 
برای من، لازم نیست منتظر من باشید.)

559
00:45:37,520 --> 00:45:39,720
(یک سلام محبت آمیز به او برسانید!)

560
00:45:46,480 --> 00:45:48,680
سر به پاشنه؟

561
00:45:48,760 --> 00:45:51,120
به نظر من عالیه 
که تو مونیخ هستی

562
00:45:51,200 --> 00:45:55,880
اما فقط به خاطر تو 
یک نوار را به ارث ببرید، کل زندگی خود را تغییر دهید؟

563
00:45:59,280 --> 00:46:01,600
یه چیزی هست
دیگری پشت آن

564
00:46:05,720 --> 00:46:08,240
اسمش چیه؟

565
00:46:10,160 --> 00:46:12,040
استل.

566
00:46:15,000 --> 00:46:17,200
استل.

567
00:46:19,160 --> 00:46:20,920
پس عشق بزرگ؟

568
00:46:21,000 --> 00:46:22,920
دو سال

569
00:46:23,000 --> 00:46:26,080
ما یک قایق ساختیم 
با یک دوست

570
00:46:26,160 --> 00:46:28,520
را 
ما سه نفر تقریبا هر روز با هم بودیم.

571
00:46:28,600 --> 00:46:34,160
و حدود یک سال 
قبل از عبور از اقیانوس اطلس.

572
00:46:34,240 --> 00:46:36,040
عجب!

573
00:46:36,560 --> 00:46:38,920
ما خوشحال بودیم.

574
00:46:40,080 --> 00:46:42,920
حداقل وقتی رسیدیم

575
00:46:43,000 --> 00:46:48,880
استل و برونو به من گفتند 
که همدیگر را دوست دارند

576
00:46:49,240 --> 00:46:50,920
لعنتی!

577
00:46:51,000 --> 00:46:52,400
* تلفن همراه می لرزد. *

578
00:46:57,520 --> 00:46:59,440
چه کار کردی؟

579
00:46:59,520 --> 00:47:02,960
من در ظرف بعدی هستم 
قایق و بازگشت به پرست.

580
00:47:03,520 --> 00:47:05,280
می فهمم.

581
00:47:05,360 --> 00:47:10,680
فقط، 3 ماه پیش آنها 
هر دو برگشتند،

582
00:47:10,760 --> 00:47:12,840
چون استل باردار بود

583
00:47:12,920 --> 00:47:15,920
او ترجیح می دهد داشته باشد 
بچه اش در فرانسه

584
00:47:16,000 --> 00:47:17,640
دوآرننز برای من وجود دارد.

585
00:47:17,720 --> 00:47:19,640
خیلی سفت شد؟

586
00:47:21,120 --> 00:47:22,440
بله.

587
00:47:22,520 --> 00:47:25,320
پاک کردن وحشیانه!

588
00:47:29,440 --> 00:47:32,320
کاملا خوشمزه! اما من باید بروم.

589
00:47:32,440 --> 00:47:33,600
بله.

590
00:47:49,000 --> 00:47:50,240
متشکرم

591
00:47:51,840 --> 00:47:53,120
روشن!

592
00:48:05,680 --> 00:48:07,680
سلام! سلام!

593
00:48:19,360 --> 00:48:21,760
نه؟ کجا بودی؟

594
00:48:21,840 --> 00:48:24,440
برای قدم زدن در همان زمان؟

595
00:48:24,640 --> 00:48:26,520
و شما؟

596
00:48:26,600 --> 00:48:28,200
من با سرژ بودم

597
00:48:28,280 --> 00:48:33,080
عناصر تزئینی را برای او به ارمغان آورد، 
خورد، نوشید، صحبت کرد.

598
00:48:43,080 --> 00:48:45,880
من باید بروم 
فردا به سالزبورگ برمی گردم

599
00:48:45,960 --> 00:48:50,280
من یک شب می مانم. 
ما نمی توانیم همه آن را انجام دهیم.

600
00:48:52,360 --> 00:48:55,480
خیلی رفتی

601
00:48:58,400 --> 00:49:00,200
شب بخیر

602
00:49:27,640 --> 00:49:29,640
* تلفن شما می لرزد. *

603
00:49:53,920 --> 00:49:54,920
هی سرژ، مارتین دیروز.

604
00:49:55,000 --> 00:49:58,240
من در 
راهم به سالزبورگ است و نمی توانم به تمرین برسم.

605
00:49:58,320 --> 00:50:01,240

وقتی برگشتم میبینمت

606
00:50:46,320 --> 00:50:48,160
سرژ!
جکی!

607
00:50:48,240 --> 00:50:49,760
سلامتی!

608
00:50:53,120 --> 00:50:54,320
سلام!

609
00:50:55,440 --> 00:50:56,920
چطوری؟

610
00:50:58,000 --> 00:51:01,160
مارتین تا فردا در سالزبورگ است.

611
00:51:01,240 --> 00:51:03,080
بله.

612
00:51:06,080 --> 00:51:07,800
خب پس...

613
00:51:11,760 --> 00:51:14,440
آیا هوای تازه می خوریم؟

614
00:51:15,160 --> 00:51:17,560
هر چند من یک مشکل دارم.

615
00:51:18,240 --> 00:51:20,160
فقط یکی؟

616
00:51:22,680 --> 00:51:25,000
منظورم دوچرخه ام است.

617
00:52:01,280 --> 00:52:04,000
من اینجا چیکار می کنم؟

618
00:52:12,280 --> 00:52:14,320
من عاشق مارتین هستم.

619
00:52:15,760 --> 00:52:19,200
سرژ، من تو را نمی خواهم.

620
00:52:36,040 --> 00:52:38,440
میدونی چرا اینطوریه؟

621
00:52:41,320 --> 00:52:43,760
چون نمیدونی 
چه احساسی دارم

622
00:52:44,720 --> 00:52:46,920
چقدر تو را لمس می کنم

623
00:52:50,520 --> 00:52:53,440
چه من حساس باشم چه وحشی.

624
00:52:55,360 --> 00:52:59,000
شاید سکته کنم 
ابتدا پاهای خود را بالا ببرید

625
00:53:00,040 --> 00:53:02,280
باسن شما

626
00:53:03,400 --> 00:53:06,040
کنار شکم.

627
00:53:07,600 --> 00:53:12,600
انگشتان من تو را می شمارند 
دنده ها از پایین به بالا.

628
00:53:14,200 --> 00:53:17,200
سینه ات را لمس می کنم

629
00:53:18,960 --> 00:53:21,640
قلب خود را احساس کنید

630
00:53:26,280 --> 00:53:27,640
و غیره.

631
00:53:46,920 --> 00:53:49,920
ما باید بریم، نه؟

632
00:53:59,600 --> 00:54:03,240
جکی، من وای 
نبوسمت

633
00:54:04,480 --> 00:54:08,120
اگر آن را می خواهید، دارید 
برای انجام آن می فهمی؟

634
00:54:15,640 --> 00:54:17,560
هی جکی، من هستم 
بازگشت به مونیخ

635
00:54:17,640 --> 00:54:21,680
بخش هایی از مطالب نبود 
تحویل داده شد. من به تمرین می روم.

636
00:54:46,360 --> 00:54:48,360
ببخشید!

637
00:54:48,440 --> 00:54:52,320
سرژ امروز کجاست؟ 
هیچ ایده ای نیست!

638
00:54:57,480 --> 00:54:59,960
چه می شود اگر شما 
دوباره با دوک صحبت کنید؟

639
00:55:00,040 --> 00:55:04,440
بتی گفت که آنها کل دارند 
تنگنا به دلیل جشنواره اکتبر.

640
00:55:04,520 --> 00:55:06,320
جکی! سپس...

641
00:55:06,800 --> 00:55:08,920
من می توانم چیزی پیدا کنم.

642
00:55:09,000 --> 00:55:11,040
اینجا یا جای دیگر.

643
00:55:11,120 --> 00:55:13,520
نگران نباش!

644
00:55:13,600 --> 00:55:17,160
فکر می کنم خوب باشد اگر شما 
می تواند مقداری پول نیز به دست آورد!

645
00:55:17,240 --> 00:55:19,800
چه چیزی باید آن را؟ 
به این نگاه کن!

646
00:55:19,880 --> 00:55:22,360
شما چگونه به آن نگاه می کنید؟

647
00:55:22,440 --> 00:55:24,680
اینجا همش خیلی گرونه

648
00:55:24,760 --> 00:55:26,480
می خواستی به مونیخ بروی.

649
00:55:26,560 --> 00:55:28,880
حالا داری منو متهم میکنی که ندارم 
شغل اینجا؟

650
00:55:28,960 --> 00:55:31,160
نه فکر می کنم دیوانه ام!

651
00:55:33,400 --> 00:55:35,920
متاسفم! چی؟

652
00:55:37,040 --> 00:55:39,560
که من ما را در این قرار دادم 
موقعیت

653
00:55:39,640 --> 00:55:41,760
بله. مزخرف

654
00:55:45,000 --> 00:55:47,240
امروز تخمک گذاریه

655
00:55:55,560 --> 00:55:58,960
به نظر من بد است 
ایده بازگشت به فروشگاه

656
00:55:59,040 --> 00:56:02,280
چطور؟ شما آن را دوست داشتید. 
و سرژ مخالف است.

657
00:56:02,360 --> 00:56:04,200
فقط

658
00:56:05,360 --> 00:56:07,160
دقیقا چی؟

659
00:56:10,520 --> 00:56:13,040
این همه است 
در حال حاضر از کار افتاده .

660
00:56:14,920 --> 00:56:17,400
به گفته سرژ این خوب است.

661
00:57:10,640 --> 00:57:13,640
سلام آقای دوک! جکی اینجاست

662
00:57:15,720 --> 00:57:19,320
اصلان میگه طبیعی نیست 
فقط یک همسر داشتن در اسلام است.

663
00:57:19,400 --> 00:57:22,320
در قرآن. بد است!

664
00:57:22,400 --> 00:57:25,960
در اسلام چنین است که مسلمان می تواند 
حتی با چهار زن ازدواج کن

665
00:57:26,040 --> 00:57:30,680
تصور کن! شوهرت داره
سه همسر دیگر! چکش!

666
00:57:30,760 --> 00:57:32,720
آندره لندر، آندره سیتن.

667
00:57:32,800 --> 00:57:37,520
مقاله ای خواندم: 
تک همسری و وفاداری مزخرف است.

668
00:57:37,600 --> 00:57:41,640
انسان به آن نیاز دارد. 
فانتزی و مرموز.

669
00:57:41,720 --> 00:57:44,240
و همچنین خود را دوباره اختراع کنید.

670
00:57:44,320 --> 00:57:46,960
اما با چهار زن آن را 
در مقطعی اختراع شد

671
00:57:47,040 --> 00:57:49,360
این در مورد شهوت نیست

672
00:57:49,440 --> 00:57:52,720
در مورد این واقعیت است که با چهار 
زنان جانشینی قطعی است.

673
00:57:52,800 --> 00:57:56,920
شما 
مدتی است که تلاش کرده ام، اینطور نیست؟

674
00:57:58,520 --> 00:58:01,520
آنها 
تا فردا صبح تمامش می کنم، درست است!

675
00:58:05,480 --> 00:58:07,480
زنت چی داره؟

676
00:58:11,480 --> 00:58:13,800
نیازی به آن نداشت

677
00:58:16,440 --> 00:58:18,200
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

678
00:58:18,280 --> 00:58:20,400
با شلوار چرمی.

679
00:58:20,480 --> 00:58:23,840
من پیشنهاد درستی دارم

680
00:59:06,280 --> 00:59:08,960
مثل اینجا در لومرلند است.

681
00:59:10,200 --> 00:59:12,000
لامرلند؟

682
00:59:13,360 --> 00:59:16,080
جزیره کوچک و دوستانه

683
00:59:16,480 --> 00:59:18,720
آیا نمی دانید؟

684
00:59:19,480 --> 00:59:20,960
خیر

685
00:59:21,040 --> 00:59:23,360
این از یک نمایش عروسکی است.

686
00:59:23,440 --> 00:59:28,560
دریای اطراف جزیره بود 
همیشه با فویل نشان داده می شود.

687
00:59:28,640 --> 00:59:31,760
انگار اینجا بود

688
00:59:35,920 --> 00:59:38,920
من در کودکی همیشه 
تصور کرد که در آن شنا می کند.

689
00:59:39,000 --> 00:59:44,120
وقتی فهمیدم ناامید شدم 
که ممکن نبود

690
00:59:58,040 --> 01:00:00,160
فقط یک بوسه

691
01:00:00,240 --> 01:00:02,320
بله.

692
01:00:27,160 --> 01:00:30,560
* 
آهنگ فرانسوی دوباره به صدا در می آید. *

693
01:01:21,200 --> 01:01:23,000
مامان!

694
01:01:34,040 --> 01:01:37,760
جکی! خوشحالم که ظاهر شدی 
دوباره!

695
01:01:39,720 --> 01:01:41,440
مجبور نیستی کار کنی؟

696
01:01:41,520 --> 01:01:43,280
نه، من صبح مرخصی دارم

697
01:01:43,360 --> 01:01:45,200
اینجا!

698
01:01:45,280 --> 01:01:47,640
این چیه؟

699
01:01:53,360 --> 01:01:55,720
و اون قدیمی؟

700
01:01:55,800 --> 01:01:57,920
آیا این غیر قابل تعمیر بود؟

701
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
مارتین آنقدر در ذهنش است که او 
فقط نمی توان آن را انجام داد

702
01:02:01,080 --> 01:02:02,360
خسارت!

703
01:02:05,360 --> 01:02:08,560
آیا شما را آلوده کرده است؟

704
01:02:09,240 --> 01:02:13,080
مادربزرگ شما مطمئن می شود که الف 
ذره ای از زندگی اینجا زنده می شود .

705
01:02:14,720 --> 01:02:16,920
در حال حاضر 12 ثبت نام داریم.

706
01:02:17,000 --> 01:02:19,960
سپس ما می توانیم 
برای مسابقات چند قلب بپزید.

707
01:02:20,440 --> 01:02:22,160
بله، ما از خودمان می پرسیم 
سرپرست جوان

708
01:02:22,240 --> 01:02:25,920
یوخن سپس پخت 
چند قلب برای ما خانم های عاشق

709
01:02:27,480 --> 01:02:29,760
فرانسوی ها چه می کنند؟

710
01:02:29,840 --> 01:02:31,560
ماریا!

711
01:02:31,760 --> 01:02:34,200
او باید چه کار کند؟

712
01:02:34,640 --> 01:02:35,840
آیا شما ...؟

713
01:02:37,240 --> 01:02:39,800
من چی دارم؟

714
01:02:42,280 --> 01:02:43,880
اوما!

715
01:02:43,960 --> 01:02:45,960
چیزی نداری 
بهتر است اینجا انجام شود؟

716
01:02:46,720 --> 01:02:50,320
به عنوان مثال، شما می توانید 
مسابقات خود را بیشتر سازماندهی کنید.

717
01:02:50,400 --> 01:02:52,200
هیچ چیز دیگری در جریان نیست.

718
01:02:56,240 --> 01:02:58,280
نگران نباش بچه!

719
01:02:58,360 --> 01:03:00,920
یک بار. به درد کسی نمی خورد

720
01:03:16,800 --> 01:03:20,000
ایده ای نیست. تلفن همراه خاموش است.

721
01:03:23,560 --> 01:03:26,560
یک علامت در در وجود دارد.

722
01:03:26,640 --> 01:03:28,560
فراموش کردم

723
01:03:28,640 --> 01:03:31,160
متاسفم!

724
01:03:31,240 --> 01:03:36,040
هر سال متوجه نمی شوم. 
من هرگز نمی توانم این روز را فراموش کنم!

725
01:03:36,120 --> 01:03:38,720
متاسفم نورا!

726
01:03:38,800 --> 01:03:40,560
شما خوش آمدید!

727
01:03:40,640 --> 01:03:44,480
او مطمئناً در فرانسه است 
و تلفن همراهش را همراه ندارد.

728
01:03:45,240 --> 01:03:47,360
باشه فهمیدم

729
01:03:47,440 --> 01:03:49,680
بعدا می بینمت!

730
01:03:51,600 --> 01:03:53,480
روز عروسی؟

731
01:03:53,560 --> 01:03:57,520
نه، سالگرد من بودم 
گوش نمی دهد

732
01:03:57,600 --> 01:04:00,840
خانم هرتزوگ 
فرزندش را در ماه هفتم از دست داد.

733
01:04:02,160 --> 01:04:04,240
اوه لعنتی!

734
01:04:22,160 --> 01:04:24,440
چی؟

735
01:04:24,680 --> 01:04:26,720
هیچی.

736
01:04:29,680 --> 01:04:31,720
فکر می کنی او برمی گردد؟

737
01:04:43,720 --> 01:04:46,200
امروز دوباره امکان پذیر خواهد بود.

738
01:06:07,840 --> 01:06:09,640
روشن است؟ روشن است؟

739
01:06:10,560 --> 01:06:12,920
من باید با شما صحبت کنم.

740
01:06:20,680 --> 01:06:22,800
و.

741
01:06:22,880 --> 01:06:24,880
و.

742
01:06:26,880 --> 01:06:28,200
مارتین...

743
01:06:28,280 --> 01:06:31,480
می دانم که بوده ام 
اخیرا زیاد دور شده

744
01:06:31,560 --> 01:06:34,680
سالزبورگ و حرکت

745
01:06:48,840 --> 01:06:51,400
ما باید انجام دهیم 
دوباره چیزی با هم .

746
01:07:17,640 --> 01:07:20,800
اینطور فکر نکن 
کمی احمقانه به نظر می رسد؟

747
01:07:22,480 --> 01:07:27,320
همانطور که آقای هرتزوگ همیشه می گوید: 
تازه واردها باید ادغام شوند!

748
01:07:27,400 --> 01:07:29,440
در صورتی؟

749
01:07:29,520 --> 01:07:31,160
و.

750
01:07:31,240 --> 01:07:33,240
و.

751
01:07:39,360 --> 01:07:43,800
با شما هاپ و 
مالت گم شده اند! کنارش بایست!

752
01:07:43,880 --> 01:07:46,760
تو اونجا می ایستی انگار... 
چگونه؟

753
01:07:46,840 --> 01:07:50,240
فقط کمی طول می کشد 
عادت کردن

754
01:07:51,920 --> 01:07:54,240
تو واقعا 
نمی توان تنها گذاشت! سرژ!

755
01:07:54,320 --> 01:07:55,960
سلام!

756
01:07:56,040 --> 01:07:58,800
کجا بودی؟

757
01:07:58,880 --> 01:08:01,080
هنوز کاری برای انجام دادن داشتم.

758
01:08:02,680 --> 01:08:05,640
نه! رحمت!

759
01:08:05,720 --> 01:08:09,160
هیچی! برو مامان!

760
01:08:18,480 --> 01:08:20,520
و حال شما چطور است؟

761
01:08:20,600 --> 01:08:23,360
دلمون برات تنگ شده بود

762
01:08:23,440 --> 01:08:25,480
تو هم من

763
01:08:26,240 --> 01:08:29,320
تو هم من

764
01:08:32,960 --> 01:08:36,200
که قبل از رفتنت...

765
01:08:36,720 --> 01:08:38,840
خوب بود، نه؟

766
01:08:43,040 --> 01:08:46,040
کمی عدم تعادل 
برای شما خوب است

767
01:08:49,280 --> 01:08:51,000
چیکار کردی 
در Douarne-Dings؟

768
01:08:51,080 --> 01:08:54,720
فقط چند تشریفات

769
01:08:55,320 --> 01:08:58,080
به انجمن ما! 
À la vôtre!

770
01:08:58,760 --> 01:09:00,760
احمق!

771
01:09:03,840 --> 01:09:07,640
* آهنگ فرانسوی 
صدای دیسکو است

772
01:10:07,880 --> 01:10:10,400
و ماگ دی!

773
01:10:30,920 --> 01:10:34,720
*کسی زنگ در را می زند. *

774
01:10:47,600 --> 01:10:49,640
میشه بری

775
01:10:49,720 --> 01:10:50,840
این چیه؟

776
01:10:54,520 --> 01:10:56,160
هی سرژ!

777
01:10:56,240 --> 01:10:58,960
آیا می توانم با شما دوش بگیرم؟ 
من ترکیدگی لوله آب دارم.

778
01:10:59,040 --> 01:11:00,760
بود؟

779
01:11:00,840 --> 01:11:02,080
بله.

780
01:11:03,640 --> 01:11:05,520
حتما بیا داخل

781
01:11:05,600 --> 01:11:07,680
فقط هفته

782
01:11:10,840 --> 01:11:13,960
کی کیوی میخواد؟ 
من

783
01:11:16,200 --> 01:11:18,920
* تلفن زنگ می خورد. *

784
01:11:25,400 --> 01:11:27,720
جیزلا، هی! انجام دهید 
می خواهی با جکی صحبت کنی؟

785
01:11:28,440 --> 01:11:30,120
اما!

786
01:11:30,520 --> 01:11:32,000
امروز؟

787
01:11:32,080 --> 01:11:34,080
البته ما آنجا هستیم.

788
01:11:34,160 --> 01:11:35,640
بعدا می بینمت!

789
01:11:40,200 --> 01:11:41,520
زمان آن فرا رسیده است.

790
01:11:43,880 --> 01:11:46,080
آیا می توانید مائو مائو؟

791
01:11:46,360 --> 01:11:48,320
خیر

792
01:12:07,040 --> 01:12:09,520
این باعث می شد که من 
ضعیف هم

793
01:12:21,800 --> 01:12:25,800
چطوری؟ آیا شما 
در حال حاضر فرانزمن را با خود در کلبه دارید؟

794
01:12:25,880 --> 01:12:27,760
فقط برای دوش گرفتن

795
01:12:27,840 --> 01:12:31,200
برای دوش گرفتن ... امروز به این می گویند.

796
01:12:36,760 --> 01:12:38,440
میدونی...

797
01:12:39,120 --> 01:12:42,280
من دوست داشتم 
برای ماندن با اودو در آن زمان.

798
01:12:43,640 --> 01:12:47,800
پدربزرگ شما اولین من بود 
و تنها شوهرم

799
01:12:47,880 --> 01:12:50,040
40 سال.

800
01:12:50,880 --> 01:12:53,760
تاگاوس، تاجین.

801
01:12:54,600 --> 01:12:56,640
یه وقتایی...

802
01:12:57,560 --> 01:13:00,400
در بعضی مواقع فر خاموش خواهد شد.

803
01:13:01,080 --> 01:13:02,720
اوما!

804
01:13:03,440 --> 01:13:05,920
همه چیز اوکی است.

805
01:13:06,000 --> 01:13:08,000
امروز روز خوبی بود!

806
01:13:08,080 --> 01:13:09,720
خیلی!

807
01:13:09,800 --> 01:13:12,040
بیایید دوباره آن را انجام دهیم.

808
01:13:12,120 --> 01:13:13,880
و.

809
01:13:42,480 --> 01:13:45,120
من باید از شما چیزی بپرسم.

810
01:13:47,080 --> 01:13:49,000
چه خبر؟

811
01:13:49,080 --> 01:13:51,840
با جکی و تو،
چیزی در جریان است؟

812
01:14:00,080 --> 01:14:02,080
شما چه مشکلی دارید؟

813
01:14:02,160 --> 01:14:03,600
آیا شما دیوانه هستید؟

814
01:14:09,520 --> 01:14:11,160
لعنتی!

815
01:14:17,200 --> 01:14:19,200
* تلفن همراه شما زنگ می خورد. *

816
01:14:22,880 --> 01:14:24,640
سلام!

817
01:14:24,720 --> 01:14:26,800
بله من هستم.

818
01:14:33,600 --> 01:14:34,760
اوما!

819
01:14:37,720 --> 01:14:39,920
چه اتفاقی می افتد؟

820
01:14:40,000 --> 01:14:42,800
شکستگی گردن فمور. مزخرف

821
01:14:42,880 --> 01:14:45,440
باید عمل کنند.

822
01:15:08,200 --> 01:15:10,840
* تلفن همراهش زنگ می خورد. *

823
01:15:15,360 --> 01:15:18,240
(مادربزرگ افتاد. 
او در حال جراحی است.)

824
01:15:18,320 --> 01:15:21,400
(یه لحظه میرم سر کار. 
تماس بگیرید، لطفا!)

825
01:15:34,960 --> 01:15:36,440
جکی!

826
01:15:36,520 --> 01:15:38,640
چه اتفاقی می افتد؟

827
01:15:53,160 --> 01:15:55,720
نگران نباش!

828
01:15:55,800 --> 01:15:58,080
همه چیز خوب خواهد شد!

829
01:15:58,160 --> 01:16:00,400
مادربزرگ می تواند این کار را انجام دهد.

830
01:16:08,840 --> 01:16:11,120
سلام!

831
01:16:11,320 --> 01:16:13,120
و.

832
01:16:19,520 --> 01:16:21,080
اوما!

833
01:16:21,160 --> 01:16:23,240
چیکار میکنی؟

834
01:16:23,920 --> 01:16:28,400
من و ماریا، ما
بیش از حد تخم مرغ نوشیده است

835
01:16:28,480 --> 01:16:30,160
مرد مادربزرگ!

836
01:16:30,240 --> 01:16:32,920
به خودت اجازه دادی 
کمی برو

837
01:16:33,000 --> 01:16:35,520
کل 
استخر در حال حاضر در الاغ است.

838
01:16:40,440 --> 01:16:42,400
خوب!

839
01:17:04,040 --> 01:17:05,960
مارتین!

840
01:17:14,680 --> 01:17:17,080
مارتین، بیا صحبت کنیم!

841
01:17:17,160 --> 01:17:20,120
دیگر چیزی برای صحبت وجود ندارد

842
01:17:20,440 --> 01:17:22,520
* موتور زوزه می کشد. *

843
01:17:36,040 --> 01:17:38,440
اوه لعنتی!

844
01:17:43,600 --> 01:17:45,640
آیا شما بی؟

845
01:17:45,720 --> 01:17:48,160
و اگر...؟

846
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
وقتی 19 سالم بود یه چیزی داشتم 
با یک دوست

847
01:17:52,400 --> 01:17:54,160
این طبیعی است.

848
01:17:54,240 --> 01:17:57,720
وقتی با افراد جدیدی آشنا می شوید 
و واقعا آنها را دوست دارم،

849
01:17:57,800 --> 01:18:00,000
سپس آنها را اغوا می کنید.

850
01:18:00,080 --> 01:18:02,920
شما کنجکاو هستید، الهام گرفته اید.

851
01:18:03,000 --> 01:18:05,520
تو فقط خودت را از 
بهترین طرف شما

852
01:18:05,600 --> 01:18:08,000
شما مشتاقانه منتظر هستید
قرار بعدی

853
01:18:08,840 --> 01:18:11,320
تو عاشق میشی

854
01:18:14,080 --> 01:18:16,880
من عاشقت شدم

855
01:18:18,920 --> 01:18:22,400
یادت هست چطور وارد شدی 
اینجا؟

856
01:18:22,480 --> 01:18:25,280
با این باواریایی ها که ما 
متوجه نشد

857
01:18:40,080 --> 01:18:41,680
سلام!

858
01:18:41,760 --> 01:18:43,400
سلام!

859
01:18:43,480 --> 01:18:46,440
باید یه چیزی بهت بگم

860
01:18:49,000 --> 01:18:51,120
من باردارم

861
01:18:51,200 --> 01:18:55,240
و من فکر می کنم از شماست

862
01:18:55,320 --> 01:18:57,680
بود؟

863
01:18:58,920 --> 01:19:00,960
بود؟

864
01:19:01,040 --> 01:19:02,520
مارتین!

865
01:19:02,600 --> 01:19:06,480
تو چی هستی 
انجام می دهی، تو احمق دروغ می گویی؟ عاشق.

866
01:19:06,560 --> 01:19:09,760
آیا این انتقام شماست 
داستان استل؟

867
01:19:09,840 --> 01:19:12,080
چیکار میکنی 
پشت سرم

868
01:19:16,880 --> 01:19:19,720
چند تا بچه داری 
با سهولت تصور کردی؟

869
01:19:19,800 --> 01:19:22,800
اونجا بهت گفتم 
قوانین و قراردادها هستند.

870
01:19:22,880 --> 01:19:24,880
آنها یک هدف دارند. بود...

871
01:19:24,960 --> 01:19:26,800
به من دست نزن!

872
01:19:28,360 --> 01:19:30,360
هرج و مرج لعنتی اینجا!

873
01:19:45,000 --> 01:19:47,920
چند بار این کار را انجام دادید؟

874
01:19:49,720 --> 01:19:52,800
و کجا؟ اینجا در آپارتمان؟

875
01:19:53,760 --> 01:19:56,400
فقط یک بار بود.

876
01:19:56,960 --> 01:19:59,200
فقط یک بار...

877
01:20:03,080 --> 01:20:04,840
فقط یکبار.

878
01:20:04,920 --> 01:20:07,440
و آیا گرفتی 
بلافاصله باردار؟

879
01:20:07,520 --> 01:20:10,880
آیا از روش های پیشگیری از بارداری استفاده نکردید؟

880
01:20:10,960 --> 01:20:14,040
و سپس شما 
دوباره با من بخوابی؟

881
01:20:16,000 --> 01:20:18,840
بلند شو و به من نگاه کن!

882
01:20:26,720 --> 01:20:29,080
آیا او را دوست داری؟

883
01:21:20,360 --> 01:21:26,400
می دونی جکی، پدربزرگت را پیدا کرد 
بیرون در آن زمان

884
01:21:26,480 --> 01:21:29,200
درباره Udo

885
01:21:29,280 --> 01:21:32,040
که به او صدمه زد.

886
01:21:33,120 --> 01:21:35,880
واقعا صدمه دیده

887
01:21:37,680 --> 01:21:40,120
ما در زمان به دنیا آمده ایم

888
01:21:40,200 --> 01:21:43,240
اگر چیزی شکست
، تعمیر شد.

889
01:21:45,120 --> 01:21:47,120
نه فقط دور ریخته می شود.

890
01:21:54,160 --> 01:21:56,920
اون موقع همه چیز بد نبود

891
01:22:07,840 --> 01:22:10,080
آیا شما عاشق مارتین هستید

892
01:22:17,080 --> 01:22:18,720
مارتین!

893
01:22:26,560 --> 01:22:28,880
هنوز در انتظار!

894
01:22:30,560 --> 01:22:34,280
ای کاش 
هر دوی ما می توانستیم دوباره این کار را انجام دهیم!

895
01:22:36,040 --> 01:22:38,200
باید یه چیزی بهت بگم

896
01:22:38,280 --> 01:22:41,440
ما تقریبا 
من و سرژ را بوسیدیم.

897
01:22:42,040 --> 01:22:45,000
آیا نمی توانیم آن را امتحان کنیم؟

898
01:22:45,080 --> 01:22:46,480
بود؟

899
01:22:46,560 --> 01:22:47,840
سه؟

900
01:22:52,400 --> 01:22:55,760

تقریباً از بوسیدن باردار نمی شوید.

901
01:23:36,920 --> 01:23:38,920
سلامتی!

902
01:23:49,680 --> 01:23:52,280
این پسر من است.

903
01:23:54,040 --> 01:23:57,320
استل 
فقط به من گفت .

904
01:23:59,960 --> 01:24:03,040
به همین دلیل در Doarnenez بودید.

905
01:24:03,200 --> 01:24:05,000
و.

906
01:24:06,680 --> 01:24:09,440
ما صحبت کرده ایم. 
حتی با برونو.

907
01:24:09,520 --> 01:24:12,160
با کوچولو حالش خوبه

908
01:24:12,240 --> 01:24:15,040
او حالا پدرش خواهد شد.

909
01:24:17,120 --> 01:24:19,120
انگار بچه اش است.

910
01:24:23,080 --> 01:24:25,640
چرا نموندی

911
01:24:30,080 --> 01:24:33,000
تکمیل کرده ام.

912
01:24:33,080 --> 01:24:35,800
می خواستم به مونیخ برگردم.

913
01:24:35,880 --> 01:24:38,360
به شما.

914
01:24:39,320 --> 01:24:42,080
موفق باشید!

915
01:24:47,200 --> 01:24:50,840
مارتین، بیا دوباره صحبت کنیم!

916
01:24:50,920 --> 01:24:53,120
سه.

917
01:24:57,520 --> 01:25:00,360
من اینطور فکر نمی کنم.

918
01:25:49,600 --> 01:25:52,080
به فرودگاه لطفا!

919
01:26:11,560 --> 01:26:14,560
اول باید برم 
من به استرالیا می روم.

920
01:26:14,640 --> 01:26:17,320
(آیا گزارش می دهید 
وقتی رسیدی؟)

921
01:26:17,400 --> 01:26:19,480
ایده ای نیست.

922
01:26:36,520 --> 01:26:38,680
مطبوعات!

923
01:26:39,120 --> 01:26:41,520
*کسی زنگ در را می زند. *

924
01:26:41,600 --> 01:26:43,600
داری میری

925
01:26:56,280 --> 01:26:58,320
مارتین!

926
01:27:07,440 --> 01:27:08,640
مارتین!

927
01:27:22,680 --> 01:27:24,720
این اسکار است.

928
01:27:24,800 --> 01:27:27,360
آیا او شبیه من است؟

929
01:27:27,440 --> 01:27:29,960
شما آن را می بینید.

930
01:27:34,000 --> 01:27:37,000
شما دارید
برای مدت طولانی گزارش نشده است

931
01:27:37,680 --> 01:27:39,960
بله نتونستم

932
01:27:43,720 --> 01:27:46,880
می مانی؟

933
01:28:02,520 --> 01:28:07,520
زیرنویس: TV Text 
بین المللی، 2016